Ляпавко (gvirinko) wrote,
Ляпавко
gvirinko

Візит до лікаря

Льоша був трохи застудився в понеділок, тож ми вирішили скористатися цією прекрасною можливістю, щоб розвідати, що таке німецький "загальний лікар-терапевт" (Allgemeinarzt).
Як я пойняла, тут в кожної людини мусе бути типу свій "сімейний лікар". Кожен обирає його собі сам.
Для цього треба сходити до будь-якого "загального лікаря". І якщо він сподобається, то питаєш в нього, чи хоче він твоїм сімейним стати.

Отже, ми погуглили і пішли до найближчої до нас лікарки.
По дорозі пригадали тему з курсів "Візит до лікаря", підівчили важливі німецькі слова (шмарки, шмаркатись, горло, шкрябати, кашляти, пчихати..) - і вони нам зовсім не знадобились :)

Лікаркою виявилась дуже літня жіночка, десь за 80. Вона спитала, відки ми, і почала чогось говорити до нас всіма мовами що знає:
англійською, російською, польською та іспанською. поміж тим всім трошки вкраплень німецької.
В мене ледве мозок не вибухнув від лінгвістичної перенапруги.

Це було все типу так:
- полоскайте горло "кхольодънайа вода", це ж означає тепла російською, да? бардзо дженькую!
- тут dolor? а тут? а тут dolor? (це типу ісп. "біль", здогадались ми, коли вона простукувала Льоші череп).

Або ще так:
- я раджу вам купити спрей для носа "Кля Реп'ята"
ок, киваю я і думаю, з реп'яхом спрей чи шо...тре запамятати і купити в аптеці.
Льоша мені потім пояснив що то за спрей - "для ребята" - дитячий типу :)))
Tags: німецьке життя
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments